Il 17 ottobre 1814, a Londra, un'enorme ondata di birra ha attraversato le strade di un quartiere dove vivevano molte famiglie. L'ondata ha distrutto alcune case e ha causato la morte di otto persone. Non è una leggenda, ma un incidente realmente accaduto.
Tutto è cominciato nella birreria Horse Shoe, vicino a Tottenham Court Road. Qui c'erano enormi vasche di legno che servivano a conservare la birra. Quel pomeriggio, uno degli anelli di ferro che tenevano insieme una vasca si è rotto. Poco dopo, anche la vasca si è rotta e ne sono usciti centinaia di migliaia di litri di birra.
La forza della birra ha fatto rompere anche altre vasche. In pochi secondi, più di un milione di litri di birra sono finiti nelle strade vicine. La birra ha fatto cadere alcuni muri ed è entrata nelle case. Molte famiglie vivevano in stanze al piano terra o sotto il livello della strada e non hanno avuto il tempo di scappare.
Dopo l'incidente, un'indagine ha concluso che era stato un incidente e nessuno è stato considerato colpevole.
La birreria ha continuato a funzionare ancora per molti anni, ma la città non ha dimenticato quello che è successo. Ancora oggi, questo episodio è conosciuto come la Grande inondazione di birra di Londra.
The Day London Was Flooded with Beer
On October 17, 1814, in London, an enormous wave of beer swept through the streets of a neighborhood where many families lived. The wave destroyed several houses and caused the deaths of eight people. This is not a legend, but an accident that really happened.
It all began at the Horse Shoe Brewery, near Tottenham Court Road. There were enormous wooden vats used to store beer. That afternoon, one of the iron rings holding a vat together broke. Shortly afterward, the vat itself burst, releasing hundreds of thousands of liters of beer.
The force of the beer also caused other vats to break. Within seconds, more than a million liters of beer poured into nearby streets. The beer knocked down walls and entered homes. Many families lived in rooms on the ground floor or below street level and did not have time to escape.
After the disaster, an investigation concluded that it had been an accident, and no one was found guilty.
The brewery continued operating for many years, but the city never forgot what happened. Even today, this event is known as the Great London Beer Flood.