Di punto in biancoAll of a sudden This idiom means to do something suddenly and without warning. The origin of the phrase is rooted in…
A denti strettiWith clenched teeth This idiom means to endure something difficult or unpleasant with determination and resilience, often without complaining. It conveys the image…
A colpo sicuroWith a sure shot This idiom means to act with great confidence and certainty of success. It comes from shooting terminology, where hitting…
A chiare lettereIn clear letters This idiom means to say something very clearly and unequivocally, leaving no room for doubt or misunderstanding. The expression originates…
A caldoIn the heat This Italian idiom means to react or act immediately, often while emotions are still strong and without taking time to reflect.…
A bruciapeloPoint-blank This Italian idiom means to do something suddenly and unexpectedly, often without giving the other person time to react. The phrase originally comes…
A braccia aperteWith open arms This Italian idiom means to welcome someone warmly and with enthusiasm. The phrase conveys a sense of openness, acceptance, and…
A bocca asciuttaWith a dry mouth This Italian idiom means to be left empty-handed or to not achieve the desired outcome. The phrase likely originates…
Franco tiratoreLone sniper This idiom is used to describe someone who, within a group or organization, acts independently and unpredictably, often undermining or betraying the…
Giorni della merlaDays of the blackbird This idiom refers to the last three days of January (29th, 30th, and 31st), traditionally considered the coldest days…