Preparare la tavola

Silvia	Mettiamo la tavola? Shall we set the table?
Andrea	Sì, così poi mangiamo tranquilli. Yes, so we can eat peacefully afterwards.
Silvia	Prendo la tovaglia dal cassetto. I’ll get the tablecloth from the drawer.
Andrea	Va bene, io porto i piatti e li metto al centro. Alright, I’ll bring the plates and put them in the center.
Silvia	Usa quelli bianchi, sono più semplici. Use the white ones, they’re simpler.
Andrea	Ok, ne prendo due grandi e due piccoli. Ok, I’ll get two large ones and two small ones.
Silvia	Le posate le metto io. I’ll put out the cutlery.
Andrea	Perfetto. Perfect.
Silvia	Forchette a sinistra e coltelli a destra, come sempre. Forks on the left and knives on the right, as always.
Andrea	I bicchieri li metto io vicino ai piatti, così non li dimentichiamo. I’ll put the glasses near the plates, so we don’t forget them.
Silvia	Grazie, prendi anche la bottiglia dell’acqua dal frigo. Thanks, also get the water bottle from the fridge.
Andrea	Subito. Right away.
Silvia	Il pane lo metto nel cestino. I’ll put the bread in the basket.
Andrea	Va bene, così è tutto pronto. Alright, so everything is ready.
Silvia	Finalmente possiamo mangiare. Finally, we can eat.
Andrea	Sì, ho molta fame. Yes, I’m very hungry.
Silvia	Dopo mangiato sparecchiamo insieme. After eating, we’ll clear the table together.
Andrea	Certo, così facciamo più in fretta e non resta tutto in giro. Sure, that way we’ll be quicker and nothing is left lying around.
Silvia	Passami i piatti. Pass me the plates.
Andrea	Eccoli. Here they are.
Silvia	Metto tutto nel lavello. I’ll put everything in the sink.
Andrea	Io asciugo e rimetto le cose a posto. I’ll dry and put things away.
Silvia	Grazie, da soli è più faticoso. Thanks, doing it alone is more tiring.
Andrea	In due è meglio. It’s better with two people.
Silvia	La tavola adesso è vuota. The table is empty now.
Andrea	Sì, e la cucina è quasi in ordine. Yes, and the kitchen is almost tidy.
Silvia	Ancora due cose. Just two more things.
Andrea	Fatto. Done.
Silvia	Bene, abbiamo finito. Good, we’re finished.
Andrea	Perfetto, adesso ci rilassiamo. Perfect, now we can relax.