In panetteria con un amico

Valeria	Ciao Lorenzo, entriamo qui, questa panetteria mi piace molto. Hi Lorenzo, let’s go in here, I really like this bakery.
Lorenzo	Ciao, sì, profuma sempre di pane appena fatto. Hi, yes, it always smells like freshly baked bread.
Valeria	Guarda quanta scelta, non so mai cosa prendere. Look at all the choices, I never know what to get.
Lorenzo	Anch’io ho lo stesso problema ogni volta. I have the same problem every time too.
Valeria	Io penso di prendere del pane semplice. I think I’ll get some plain bread.
Lorenzo	Io invece voglio qualcosa di più morbido. I, on the other hand, want something softer.
Valeria	Quel pane lì sembra buono e fresco. That bread over there looks good and fresh.
Lorenzo	Sì, e anche questo con i semi non è male. Yes, and this one with seeds isn’t bad either.
Valeria	Di solito mangio pane a colazione e a pranzo. I usually eat bread for breakfast and lunch.
Lorenzo	Io soprattutto la sera, quando sono a casa. I eat it mostly in the evening, when I’m at home.
Valeria	Prendi anche qualcosa di dolce? Are you getting something sweet too?
Lorenzo	Sì, magari un cornetto piccolo. Yes, maybe a small croissant.
Valeria	Io prendo una brioche, oggi ho voglia di dolce. I’ll get a brioche, I feel like something sweet today.
Lorenzo	Capisco, ogni tanto ci vuole. I understand, once in a while it’s needed.
Valeria	Qui i dolci non sono mai troppo pesanti. Here, the pastries are never too heavy.
Lorenzo	È vero, sono semplici ma buoni. That’s true, they are simple but good.
Valeria	Allora io prendo questo pane e la brioche. So I’ll get this bread and the brioche.
Lorenzo	Io prendo il pane morbido e il cornetto. I’ll get the soft bread and the croissant.
Valeria	Mangiamo tutto a casa con calma. Let’s eat everything at home calmly.
Lorenzo	Sì, così beviamo anche un caffè tranquilli. Yes, so we can also have a coffee in peace.
Valeria	Oggi non ho molta fretta. I’m not in much of a hurry today.
Lorenzo	Nemmeno io, è una mattina tranquilla. Me neither, it’s a calm morning.
Valeria	Mi piace iniziare così la giornata. I like starting the day like this.
Lorenzo	Sì, senza correre e senza stress. Yes, without rushing and without stress.
Valeria	Dopo passiamo anche dal fruttivendolo? Shall we go to the greengrocer’s afterwards?
Lorenzo	Va bene, prendiamo due cose leggere. Alright, let’s get a couple of light things.
Valeria	Perfetto, allora siamo d’accordo. Perfect, so we agree.
Lorenzo	Sì, usciamo appena abbiamo pagato. Yes, let’s leave as soon as we’ve paid.
Valeria	Metto tutto io nella borsa. I’ll put everything in the bag.
Lorenzo	Grazie, andiamo piano. Thanks, let’s go slowly.