Preparare un dolce insieme

Francesca	Hai un momento? Do you have a moment?
Giulio	Sì, dimmi, che succede? Yes, tell me, what’s up?
Francesca	Vorrei preparare una torta semplice per domani. Se ti va, mi dai una mano. I’d like to make a simple cake for tomorrow. If you feel like it, you can give me a hand.
Giulio	Certo, volentieri. Dimmi da dove iniziamo. Sure, gladly. Tell me where we start.
Francesca	Prima prendiamo gli ingredienti dalla cucina. First, let’s get the ingredients from the kitchen.
Giulio	Ok. Ok.
Francesca	Ci servono farina, zucchero, uova, latte e un po’ di burro. We need flour, sugar, eggs, milk, and a little butter.
Giulio	Le uova sono qui. Le metto sul tavolo. The eggs are here. I’ll put them on the table.
Francesca	Perfetto, io prendo la farina e lo zucchero. Perfect, I’ll get the flour and the sugar.
Giulio	Serve anche una ciotola grande per mescolare bene. We also need a big bowl to mix well.
Francesca	Sì, prendila pure dal mobile sotto il lavello. Yes, just get it from the cupboard under the sink.
Giulio	Eccola. Here it is.
Francesca	Adesso rompo le uova e le metto nella ciotola. Now I’ll crack the eggs and put them in the bowl.
Giulio	Io aggiungo lo zucchero piano, così non cade fuori. I’ll add the sugar slowly, so it doesn’t spill out.
Francesca	Bene, adesso mescoliamo insieme con il cucchiaio di legno. Good, now let’s mix together with the wooden spoon.
Giulio	L’impasto è ancora un po’ duro. Forse manca il latte. The batter is still a bit stiff. Maybe it needs the milk.
Francesca	Hai ragione, versiamone un po’ e continuiamo con calma. You’re right, let’s pour in a little and continue calmly.
Giulio	Così va meglio, adesso è più morbido. That’s better, now it’s softer.
Francesca	Accendiamo il forno, così è già caldo dopo. Let’s turn on the oven, so it’s already warm later.
Giulio	Va bene, lo metto a centottanta gradi. Alright, I’ll set it to one hundred and eighty degrees.
Francesca	Ora aggiungo il burro e mescolo ancora un po’. Now I’ll add the butter and stir a bit more.
Giulio	Vuoi che preparo la teglia con la carta da forno? Do you want me to prepare the baking pan with the parchment paper?
Francesca	Sì, grazie, così facciamo prima. Yes, thank you, that way we’ll be quicker.
Giulio	Pronto. Ready.
Francesca	Verso tutto nella teglia. I’ll pour everything into the pan.
Giulio	Vai piano. Go slowly.
Francesca	Tranquillo, va tutto bene. Don’t worry, it’s all good.
Giulio	Adesso mettiamo la torta nel forno e aspettiamo. Now let’s put the cake in the oven and wait.
Francesca	Perfetto, poi sistemiamo un po’ la cucina insieme. Perfect, then we’ll tidy up the kitchen a bit together.
Giulio	Sì, così è meno faticoso. Yes, that way it’s less tiring.