Organizzare un viaggio

Marco	In questi giorni sto pensando di organizzare un viaggio, ho proprio voglia di partire. These days I’m thinking about planning a trip, I really feel like going away.
Elena	Ti capisco, anch’io sento il bisogno di staccare un po’ dalla routine. I understand you, I also feel the need to take a break from the routine.
Marco	Sì, lavorare sempre senza una pausa alla lunga stanca. Yes, always working without a break gets tiring in the long run.
Elena	Hai già qualche idea in mente o stai solo iniziando a pensarci? Do you already have some ideas in mind or are you just starting to think about it?
Marco	Sto iniziando ora, ma mi piacerebbe andare in una città europea. I’m just starting now, but I’d like to go to a European city.
Elena	È una buona scelta, così puoi visitare e muoverti facilmente. That’s a good choice, that way you can visit and get around easily.
Marco	Esatto, e non devo prendere troppi giorni di ferie. Exactly, and I don’t have to take too many days off.
Elena	Anch’io quando viaggio preferisco restare via pochi giorni ma organizzati bene. When I travel, I also prefer to stay away for just a few days but well organized.
Marco	Infatti pensavo a cinque o sei giorni al massimo. In fact, I was thinking of five or six days at most.
Elena	E vuoi partire da solo o con qualcuno? And do you want to travel alone or with someone?
Marco	Vorrei partire con un amico, così dividiamo le spese. I would like to go with a friend, so we can split the costs.
Elena	È più divertente, e si risparmia anche sull’alloggio. It’s more fun, and you also save on accommodation.
Marco	Proprio così. Stiamo già guardando i voli online. Exactly. We’re already looking at flights online.
Elena	Avete trovato qualcosa di interessante? Have you found anything interesting?
Marco	Sì, ci sono voli abbastanza economici se partiamo da Milano. Yes, there are quite cheap flights if we leave from Milan.
Elena	Milano ha sempre più scelta, conviene. Milan always has more options, it’s more convenient.
Marco	Adesso dobbiamo pensare anche a dove dormire. Now we also have to think about where to stay.
Elena	Meglio un hotel o un appartamento? Is a hotel or an apartment better?
Marco	Un hotel semplice, magari vicino al centro. A simple hotel, perhaps near the center.
Elena	Così potete muovervi a piedi, che è sempre bello. That way you can get around on foot, which is always nice.
Marco	Sì, e usare i mezzi solo quando serve. Yes, and use public transport only when necessary.
Elena	Avete già scelto le date precise? Have you already chosen the exact dates?
Marco	Più o meno, ma dobbiamo ancora confermare al lavoro. More or less, but we still have to confirm at work.
Elena	Quella è sempre la parte più complicata. That’s always the most complicated part.
Marco	Già. Poi vorremmo fare una lista delle cose da vedere. Yeah. Then we’d like to make a list of things to see.
Elena	È utile, ma senza riempire troppo le giornate. It’s useful, but without packing the days too full.
Marco	Infatti vogliamo anche un po’ di tempo libero. In fact, we also want some free time.
Elena	Giusto, un viaggio non deve essere una corsa. Right, a trip shouldn’t be a race.
Marco	Dobbiamo anche controllare i documenti prima di prenotare. We also have to check our documents before booking.
Elena	Sì, meglio pensarci subito. Yes, it’s better to think about it right away.
Marco	Così partiamo tranquilli e senza stress. That way we can leave feeling calm and without stress.