| Commessa | Buongiorno, posso aiutarla? Good morning, can I help you? |
| Cliente | Sì, grazie. Sto cercando una camicia elegante. Yes, thank you. I’m looking for an elegant shirt. |
| Commessa | Per uomo o per donna? For a man or a woman? |
| Cliente | Per donna. Mi serve per un colloquio di lavoro. For a woman. I need it for a job interview. |
| Commessa | Capisco. Che taglia porta? I see. What size are you? |
| Cliente | Di solito la 42. Usually an Italian 42. |
| Commessa | Abbiamo diversi modelli. Preferisce una camicia bianca o colorata? We have several models. Do you prefer a white or a colored shirt? |
| Cliente | Bianca, ma con un taglio moderno. White, but with a modern cut. |
| Commessa | Guardi questa: è in cotone, con bottoni nascosti e un colletto piccolo. Look at this one: it’s cotton, with hidden buttons and a small collar. |
| Cliente | Posso provarla? Can I try it on? |
| Commessa | Certo, il camerino è lì, sulla destra. Of course, the fitting room is over there, on the right. |
La cliente entra nel camerino e esce dopo pochi minuti
The customer enters the fitting room and comes out after a few minutes
| Commessa | Va bene la taglia? Does the size fit? |
| Cliente | È un po’ stretta sulle spalle. It’s a bit tight on the shoulders. |
| Commessa | Vuole provare la 44? Would you like to try a 44? |
| Cliente | Sì, grazie. Yes, please. |
| Commessa | Ecco, questa dovrebbe andare meglio. Here you go, this one should fit better. |
la cliente rientra nel camerino e prova la nuova taglia
The customer goes back into the fitting room and tries on the new size
| Cliente | Sì, questa è perfetta. Yes, this one is perfect. |
| Commessa | Le sta molto bene. Vuole vedere anche una giacca da abbinare? It looks very good on you. Would you like to see a jacket to match it? |
| Cliente | Perché no. Magari una giacca chiara. Why not. Perhaps a light-colored jacket. |
| Commessa | Guardi questa beige, leggera, ideale per la primavera. Look at this beige one, lightweight, ideal for spring. |
| Cliente | Bella, ma forse un po’ troppo cara. Quanto costa? Nice, but perhaps a bit too expensive. How much is it? |
| Commessa | Centodieci euro, ma oggi c’è lo sconto del 20%. One hundred and ten euros, but today there’s a 20% discount. |
| Cliente | Allora va bene. La prendo insieme alla camicia. Then it’s fine. I’ll take it together with the shirt. |
| Commessa | Perfetto. Paga in contanti o con carta? Perfect. Will you pay by cash or card? |
| Cliente | Con carta, grazie. By card, thank you. |
| Commessa | Ecco lo scontrino. Vuole la confezione regalo? Here is the receipt. Would you like gift wrapping? |
| Cliente | No, non serve. No, it’s not necessary. |
| Commessa | Va bene. Grazie e buona giornata! Okay. Thank you and have a nice day! |
| Cliente | Grazie a lei, arrivederci! Thank you, goodbye! |