La scuola di italiano

Anna	Oggi a scuola di lingua ero davvero stanca, ma la lezione mi è piaciuta. Today at language school I was really tired, but I liked the lesson.
Lukas	Anche io. Due ore passano lente, però impariamo sempre qualcosa. Me too. Two hours go slowly, but we always learn something.
Anna	Sì, soprattutto quando facciamo conversazione, mi sento più coinvolta. Yes, especially when we have conversation practice, I feel more involved.
Lukas	È vero. Parlare in classe aiuta più degli esercizi scritti. That’s true. Speaking in class helps more than written exercises.
Anna	All’inizio avevo paura di sbagliare davanti agli altri. At the beginning, I was afraid of making mistakes in front of the others.
Lukas	Anch’io, ma ora mi sento più tranquillo. Me too, but now I feel calmer.
Anna	L’insegnante crea un bel clima, non fa pesare gli errori. The teacher creates a good atmosphere, she doesn’t make mistakes feel heavy.
Lukas	Sì, e ripete spesso le cose importanti. Yes, and she often repeats the important things.
Anna	Questo è utile, perché a volte mi perdo una parola. That’s useful, because sometimes I miss a word.
Lukas	Succede anche a me, soprattutto quando parla più veloce. It happens to me too, especially when she speaks faster.
Anna	Però rispetto a un mese fa capisco molto di più. But compared to a month ago, I understand much more.
Lukas	Sì, si vede che stiamo migliorando. Yes, you can see that we are improving.
Anna	Ti ricordi com’era difficile all’inizio seguire tutta la lezione? Do you remember how difficult it was at the beginning to follow the whole lesson?
Lukas	Certo, tornavo a casa con la testa piena. Of course, I used to come home with my head full.
Anna	Ora invece riesco anche a studiare meglio da sola. Now, on the other hand, I can also study better on my own.
Lukas	Io studio quasi ogni sera, ma poco alla volta. I study almost every evening, but little by little.
Anna	Fai bene, io cerco di non studiare troppe ore insieme. That’s good, I try not to study too many hours in a row.
Lukas	Meglio poco ma spesso. Better little but often.
Anna	Mi piace anche lavorare a coppie in classe. I also like working in pairs in class.
Lukas	Sì, così si parla di più e non solo con l’insegnante. Yes, that way you speak more and not only with the teacher.
Anna	E si conoscono meglio anche gli altri studenti. And you also get to know the other students better.
Lukas	Infatti la classe è diventata più unita. In fact, the class has become more united.
Anna	Questo rende le lezioni più piacevoli. This makes the lessons more pleasant.
Lukas	Sono d’accordo, vengo volentieri a scuola. I agree, I’m happy to come to school.
Anna	Anche quando sono stanca, non mi dispiace venire. Even when I’m tired, I don’t mind coming.
Lukas	Vuol dire che la scuola funziona e che ci sentiamo a nostro agio. It means the school works and that we feel comfortable.
Anna	Sì, e così imparare l’italiano diventa meno difficile e più piacevole. Yes, and so learning Italian becomes less difficult and more enjoyable.