Italian false friends list. Words that look similar in English and Italian but have different meanings.
1. Colori (Colors)
| Italiano | English |
| bianco | white |
| nero | black |
| rosso | red |
| verde | green |
| giallo | yellow |
| blu | blue |
| azzurro | light blue |
| arancione | orange |
| viola | purple |
| rosa | pink |
| marrone | brown |
| grigio | gray |
2. Dimensioni e quantità (Size & Quantity)
| Italiano | English |
| grande | big, large |
| piccolo | small |
| lungo | long |
| corto | short |
| alto | tall, high |
| basso | low, short (height) |
| largo | wide |
| stretto | narrow |
| spesso | thick |
| sottile | thin |
| pieno | full |
| vuoto | empty |
| molto | much, many |
| poco | little, few |
| tanto | a lot |
| tutto | all, everything |
3. Opinioni e sentimenti (Opinions & Feelings)
| Italiano | English |
| buono | good |
| cattivo | bad |
| bello | beautiful, nice |
| brutto | ugly |
| felice | happy |
| triste | sad |
| contento | content, pleased |
| arrabbiato | angry |
| stanco | tired |
| preoccupato | worried |
| sicuro | sure, confident |
| nervoso | nervous |
| calmo | calm |
| tranquillo | quiet, calm |
| paziente | patient |
| gentile | kind |
| simpatico | nice, likeable |
| antipatico | unpleasant |
4. Qualità personali (Personal Qualities)
| Italiano | English |
| intelligente | intelligent |
| stupido | stupid |
| forte | strong |
| debole | weak |
| veloce | fast |
| lento | slow |
| giovane | young |
| vecchio | old (person) |
| nuovo | new |
| vecchio | old (object) |
| ricco | rich |
| povero | poor |
| famoso | famous |
| importante | important |
| interessante | interesting |
| noioso | boring |
| difficile | difficult |
| facile | easy |
5. Descrizioni fisiche (Physical Descriptions)
| Italiano | English |
| bello | handsome, beautiful |
| brutto | ugly |
| magro | thin |
| grasso | fat |
| forte | strong |
| debole | weak |
| sano | healthy |
| malato | sick |
| vivo | alive |
| morto | dead |
| aperto | open |
| chiuso | closed |
| libero | free |
| occupato | busy |
| pulito | clean |
| sporco | dirty |
| caldo | hot |
| freddo | cold |
| dolce | sweet |
| salato | salty |
| amaro | bitter |
| acido | sour |
6. Stato e condizione (State & Condition)
| Italiano | English |
| vero | true |
| falso | false |
| giusto | right, correct |
| sbagliato | wrong |
| possibile | possible |
| impossibile | impossible |
| sicuro | safe, sure |
| pericoloso | dangerous |
| pubblico | public |
| privato | private |
| normale | normal |
| strano | strange |
| solo | alone |
| diverso | different |
| uguale | same, equal |
| unico | unique, only |
7. Aggettivi interrogativi e dimostrativi (Interrogative & Demonstrative)
| Italiano | English |
| questo | this |
| quello | that |
| quale | which |
| quanto | how much, how many |
| che | what, which |
8. Aggettivi possessivi (Possessive Adjectives)
| Italiano | English |
| mio | my |
| tuo | your (singular informal) |
| suo | his, her, your (formal) |
| nostro | our |
| vostro | your (plural) |
| loro | their |