Al supermercato

Marco	Eccoci al supermercato. Hai la lista della spesa con te o l’hai dimenticata a casa? Here we are at the supermarket. Do you have the shopping list with you or did you forget it at home?
Laura	Sì, ce l’ho sul telefono. Ho scritto solo le cose importanti, così facciamo prima. Yes, I have it on my phone. I only wrote down the important things, so we’ll be faster.
Marco	Perfetto. Allora direi di iniziare dagli scaffali, così prendiamo subito la pasta e il riso. Perfect. So I’d say we start from the shelves, so we can get the pasta and rice right away.
Laura	Sì, è una buona idea, perché queste cose non dobbiamo sceglierle con calma. Yes, that’s a good idea, because we don’t have to choose these things carefully.
Marco	Per la pasta prendiamo quella corta, perché durante la settimana è più comoda. For the pasta, let’s get the short kind, because it’s more convenient during the week.
Laura	Sono d’accordo. Prendiamone un solo pacco, tanto non ne mangiamo molta. I agree. Let’s just get one package, we don’t eat much of it anyway.
Marco	Prendiamo anche un pacco di riso, così siamo a posto per qualche giorno. Let’s also get a package of rice, so we’re set for a few days.
Laura	Va bene. Adesso andiamo al banco della carne, prima che ci sia troppa gente. Okay. Now let’s go to the meat counter before there are too many people.
Marco	Per stasera pensavo di prendere del pollo, perché è facile da cucinare. For tonight I was thinking of getting some chicken, because it’s easy to cook.
Laura	Sì, va benissimo. Prendiamo due fettine, così non ne avanza. Yes, that’s fine. Let’s get two cutlets, so we don’t have any leftovers.
Marco	Vorrei prendere anche un po’ di carne macinata per domani, per fare un sugo semplice. I’d also like to get some minced meat for tomorrow, to make a simple sauce.
Laura	Sì, ma poca, perché domani sera non mangiamo molto. Yes, but just a little, because we don’t eat much tomorrow evening.
Marco	D’accordo. Ora possiamo passare alla frutta senza perdere troppo tempo. Agreed. Now we can move on to the fruit without wasting too much time.
Laura	Prendiamo le mele, perché sono buone anche per colazione. Let’s get apples, because they’re good for breakfast too.
Marco	Quattro sono sufficienti, così non restano troppo a lungo nel frigo. Four are enough, so they don’t stay in the fridge for too long.
Laura	Possiamo prendere anche due banane, ma solo quelle ancora un po’ verdi. We can also get two bananas, but only the ones that are still a bit green.
Marco	Va bene. Per le verdure prendiamo solo lo stretto necessario. Alright. For vegetables, let’s just get the bare essentials.
Laura	Sì, direi solo un’insalata e due pomodori per stasera. Yes, I’d say just a head of lettuce and two tomatoes for tonight.
Marco	Adesso andiamo a prendere il latte, che a casa è quasi finito. Now let’s go get the milk, because we’re almost out at home.
Laura	Sì, prendiamo due bottiglie senza lattosio, come facciamo sempre. Yes, let’s get two bottles of lactose-free milk, like we always do.
Marco	Vuoi prendere anche il pane qui o preferisci comprarlo dopo? Do you want to get the bread here too, or would you rather buy it later?
Laura	Prendiamolo qui. Un pane piccolo va bene per oggi e domani. Let’s get it here. A small loaf is good for today and tomorrow.
Marco	Controlliamo un attimo la lista, così siamo sicuri di non dimenticare niente. Let’s check the list for a moment, so we’re sure we haven’t forgotten anything.
Laura	Sì, ho controllato, e direi che abbiamo preso tutto. Yes, I checked, and I’d say we got everything.
Marco	Perfetto. Allora possiamo andare alla cassa e tornare a casa. Perfect. So we can go to the checkout and head home.
Laura	Sì, meglio così, perché il supermercato si sta riempiendo. Yes, better that way, because the supermarket is getting crowded.