Questa mattina, Carla è dal tabaccaio nel suo quartiere. In Italia, il tabaccaio non vende solo sigarette, ma anche articoli come francobolli e sale. I francobolli sono utili per spedire lettere e cartoline, e il sale si vende qui perché è considerato un monopolio statale, come le sigarette.
Entrando nel negozio, Carla saluta il signor Rossi, il proprietario. “Buongiorno, signor Rossi,” dice Carla. “Buongiorno, Carla. Come posso aiutarti oggi?” risponde lui con un sorriso.
“Ho bisogno di alcuni francobolli e di un po’ di sale,” dice Carla. Il signor Rossi prende i francobolli e un pacchetto di sale dallo scaffale. Mentre paga, Carla nota che il tabaccaio vende anche molti piccoli oggetti di cartoleria, come penne, quaderni e matite.
“Potreste darmi due penne e un quaderno?” chiede Carla. Il signor Rossi glieli porge. Poi, vede delle cartoline per gli auguri di compleanno. “Prendo anche una cartolina,” dice mentre ne prende una colorata. “È per il compleanno di mia nipote.”
Il signor Rossi sorride e dice, “Buona scelta, Carla. Sei pronta per ogni occasione!” Carla ride e risponde, “Grazie mille. Buona giornata!” Uscendo dal negozio, Carla si sente soddisfatta dei suoi acquisti. Sa che il tabaccaio è un posto utile dove trovare molte cose diverse.
Carla apprezza la gentilezza del signor Rossi e la comodità del suo negozio. Trova sempre ciò di cui ha bisogno, dalle cose essenziali come il sale e i francobolli, agli articoli di cartoleria e le cartoline per le occasioni speciali.
At the Tobacconist
This morning, Carla is at the tobacconist in her neighborhood. In Italy, the tobacconist doesn’t just sell cigarettes but also items like stamps and salt. Stamps are useful for sending letters and postcards, and salt is sold here because it is considered a state monopoly, like cigarettes.
Entering the store, Carla greets Mr. Rossi, the owner. “Good morning, Mr. Rossi,” says Carla. “Good morning, Carla. How can I help you today?” he responds with a smile.
“I need some stamps and some salt,” says Carla. Mr. Rossi takes the stamps and a packet of salt from the shelf. While paying, Carla notices that the tobacconist also sells many small stationery items, such as pens, notebooks, and pencils.
“Could you give me two pens and a notebook?” asks Carla. Mr. Rossi hands them to her. Then, she sees some birthday cards. “I’ll take a card too,” she says, picking a colorful one. “It’s for my niece’s birthday.”
Mr. Rossi smiles and says, “Good choice, Carla. You’re ready for any occasion!” Carla laughs and replies, “Thank you very much. Have a nice day!” Leaving the shop, Carla feels satisfied with her purchases. She knows that the tobacconist is a useful place to find many different things.
Carla appreciates Mr. Rossi’s kindness and the convenience of his shop. She always finds what she needs, from essentials like salt and stamps to stationery items and cards for special occasions.
Reading comprehension exercises: choose the correct answer
Vocabulary
tabaccaio – tobacconist
quartiere – neighborhood
sigarette – cigarettes
francobolli – stamps
sale – salt
monopolio – monopoly
negozio – shop
proprietario – owner
scaffale – shelf
cartoleria – stationery
penne – pens
quaderni – notebooks
matite – pencils
cartoline – postcards
auguri – greetings
compleanno – birthday
nipote – niece
scelta – choice
gentilezza – kindness
comodità – convenience
Vocabulary exercises: select the correct translation