Elisa è una studentessa diligente che ama studiare in biblioteca. Una sera, decide di rimanere fino a tardi per prepararsi per un esame importante. La biblioteca è silenziosa e quasi vuota. Elisa si siede a un tavolo vicino alla sezione dei libri di storia.
Mentre legge, Elisa sente un rumore strano. Alza la testa e vede un libro cadere da uno scaffale. Pensa che sia solo una coincidenza e continua a studiare. Dopo qualche minuto, sente un altro rumore. Questa volta, due libri cadono dallo scaffale. Elisa inizia a sentirsi un po’ nervosa.
Alcuni studenti iniziano a parlare di un fantasma che infesta la biblioteca. “Hai sentito dei libri che cadono da soli?” chiede uno studente. “Dicono che sia il fantasma di un vecchio bibliotecario.” Elisa cerca di non farsi prendere dal panico, ma la curiosità cresce.
Decide di investigare. Si avvicina allo scaffale da cui cadono i libri e guarda attentamente. Non vede nulla di strano. Tuttavia, sente un vento leggero che sembra provenire dal fondo della stanza. Elisa segue il vento fino a una piccola porta che porta a una stanza chiusa al pubblico.
Con il cuore che batte forte, Elisa apre la porta e scopre un vecchio sistema di ventilazione. Il sistema è rotto e crea forti correnti d’aria che attraversano la biblioteca. Le correnti sono così forti che fanno cadere i libri dagli scaffali.
Elisa torna dagli altri studenti e spiega la sua scoperta. “Non c’è nessun fantasma,” dice con un sorriso. “È solo il sistema di ventilazione che fa cadere i libri.”
Gli altri studenti sono sollevati e un po’ imbarazzati per aver creduto al fantasma. Ringraziano Elisa per aver risolto il mistero. La biblioteca torna a essere un luogo tranquillo e sicuro per studiare.
Elisa impara che a volte le cose che sembrano spaventose hanno una spiegazione logica. È contenta di aver investigato e di aver scoperto la verità. Da quel giorno, Elisa continua a studiare in biblioteca senza più paura.
The Ghost of the Library
Elisa is a diligent student who loves studying in the library. One evening, she decides to stay late to prepare for an important exam. The library is quiet and almost empty. Elisa sits at a table near the history book section.
While reading, Elisa hears a strange noise. She looks up and sees a book fall from a shelf. She thinks it’s just a coincidence and continues studying. After a few minutes, she hears another noise. This time, two books fall from the shelf. Elisa starts to feel a bit nervous.
Some students start talking about a ghost that haunts the library. “Have you heard about the books falling by themselves?” asks one student. “They say it’s the ghost of an old librarian.” Elisa tries not to panic, but her curiosity grows.
She decides to investigate. She approaches the shelf from which the books are falling and looks closely. She doesn’t see anything strange. However, she feels a light breeze that seems to come from the back of the room. Elisa follows the breeze to a small door leading to a room closed to the public.
With her heart pounding, Elisa opens the door and discovers an old ventilation system. The system is broken and creates strong air currents that blow through the library. The currents are so strong that they knock books off the shelves.
Elisa returns to the other students and explains her discovery. “There’s no ghost,” she says with a smile. “It’s just the ventilation system making the books fall.”
The other students are relieved and a bit embarrassed for believing in the ghost. They thank Elisa for solving the mystery. The library returns to being a quiet and safe place to study.
Elisa learns that sometimes things that seem scary have a logical explanation. She is glad she investigated and discovered the truth. From that day on, Elisa continues to study in the library without fear.
Reading comprehension exercises: choose the correct answer
Vocabulary
studentessa – student
studiare – study
biblioteca – library
rumore – noise
scaffale – shelf
coincidenza – coincidence
nervosa – nervous
fantasma – ghost
investigare – investigate
breeze – breeze
cuore – heart
sistema – system
correnti – currents
scaffali – shelves
sollevata – relieved
imbarazzati – embarrassed
mistero – mystery
spaventose – scary
scoperto – discovered
verità – truth
Vocabulary exercises: select the correct translation